Culture wraps thick around every street, shop and social interactions; for all of Seoul’s explosive growth in recent decades, its strict traditions and national pride shadows every step.