Known for its humble voice and down-to-earth charms, Taipei surprises visitors with its foray into art and cultural preservation.